花旗集团股票评级由“持有”降为“出售”Citi Bank's stock has been downgraded to "selling"from "keeping".
 
花旗CEO被调查美国企业诚信再遭质疑
The CEO of Citi Bank was was investigated, and the U.S. enterprises' credit were again in question.
 
会计丑闻不断股市重挫 AT&T证实接到司法部传票
Owing to one after another accounting scandals, the stock market was heavily hit, and AT&T was confirmed to have received summons from the Department of Justice.
 
“响亮”的花旗的现在、过去……
"Loud and Clear" City Bank , its present and past.
 


 


27.花旗集团股票评级由“持有”降为“出售”

09月04日 15:24






  新华社华盛顿9月3日电:由于花旗集团盈利前景欠佳及可能面临法律纠纷,美国培基证券公司3日把花旗的股票评级从“持有”降为“出售”。当天花旗集团在华尔街的股价下跌了一成。

  花旗集团是美国最大的金融服务公司。培基证券的分析师说,调低花旗集团评级的主要原因是该集团资本市场业务疲软、在拉美地区出现潜在的亏损以及可能面临司法纠纷。此外,集团的消费者信贷业务也不如原先预想的顺利。

  花旗由于与世界通信等一些爆出财务丑闻的大公司有业务联系,正受到美国国会和司法部门的调查。众院财政委员会8月30日说,该委员会在传讯花旗集团后,后者已经提交了下属的所罗门美邦公司的有关业务文件。据称,这些文件显示,所罗门美邦公司在承销新股发行业务时,曾向世通公司的主管人员提供了大量首次公开发行的热门股票,使这些主管人员获得了巨额收益。

  美国证券承销商向大公司主管人员提供首次公开发行的热门股票,目前在法律上未被界定为违法行为。但这一问题已经引起颇多争议。美国国会表示,这是损害普通投资者利益的内部交易行为,国会将继续予以追查。(何瑛)



                     责编:杨洁 来源:新华社


转载自《中央电视台新闻》


美国国会日前已向花旗银行集团下发了传票
A few days ago, theU.S Congress issuedsummons to City BankGroup.
 
美国大公司的丑闻不断,现在轮到花旗银行了
A series of scandals emerge consecutively in some big companies in U.S, now it is City Bank's turn.
 
因欺诈性营销,花旗同意向客户支付巨额赔偿

Because of cheat business sale, City Bank agreed

to make great compensation for its clients'

losses.